statufica

                                                               こんな風にして頭を上げることが独特の姿勢をさせる。
                                                        Lever la tête ainsi rend la position du corps étrange.


普通は
ペール・ラシェーズ墓地に見える女性像と天使の様式が同じです：
ゴシックやバロックやネオロマンチックや古代風などです。
その上、材料も異ならない：大理石やブロンズや石などの女性像です。
一般には！

しかし今まで君達に見せて貰った女性像が１００番目と異なる。
最初は４８区分にカノジョを見た時に、それが好きではなかった。
だけどある日、１０１番目の写真を撮りに墓地の北西へ行って、今日の立像を見て、突然美しかったと考えた。


                                             １００番目の女性像のがっしりした肩幅。La carrure massive de la statue n°100.


カノジョは肩幅が広くて、豊な胸の下に下半身が丈夫だそうです。
悲しくなさそうです。
それほど自信がないけど石膏の体だそうです。荒塗のように、カノジョの肌がざらざらするから。
残念ながら１００番目の女性像の土台にはサインが無い。

En principe,
les styles des statues de femmes et d'anges que l'on peut voir au cimetière du Père Lachaise
sont toujours les mêmes :
gothique, baroque, néo-romantique, antique, etc...
De plus, les matériaux ne diffèrent guère : le marbre, le bronze, la pierre...
Généralement !

Mais les statues que je vous ai montrées jusqu'à présent diffèrent de la n°100.
La première fois que je l'ai vue dans la division 48, je ne l'ai pas aimée.
Mais un jour, j'ai été au nord-ouest du cimetière pour aller photographier la statue n°101, j'ai vu celle d'aujourd'hui et j'ai soudain réalisé qu'elle était belle.


                                                    白い肌が身体を美しく成らせるけどカノジョのシルエットを見ることが簡単ではない。
                         Avec cette blancheur, la peau de la statue n°100 est belle, mais voir sa silhouette n'est pas aisé.


Ses épaules sont larges et la partie basse de son corps, sous sa poitrine opulente, a l'air robuste.
Elle n'a pas l'air triste.
Je n'en suis pas certain, mais on dirait que son corps est en plâtre.
Parce que comme du crépis, sa peau est rugueuse.
Malheureusement, il n'y a pas de signature à sa base.




                                                                 statufica@gmail.com