statufica

                                                     人魚のような８６番目の女性像。La statue n°86, telle une sirène.


重要な注意：
今日の記事は毎日の最後のです。
来週の土曜日は日本にの到着の日付です。
今日からそんな時までは東京での生活の準備と引越しの期間でしょうから。


                                                                   その横向きの真っ白い体は１７５番目の女性像のです。
                                                 Ce corps très blanc tourné de profil est celui de la statue n°175.


では、コンピューターがないので、そんな物を買う時まで、
出来るかぎりドーミトリのパソコンで毎週一回記事を書く予定ですが不便だろうので、
確実な事ではない。
いずれにせよ、君達はスタチュフィカという僕のウェブ・サイトが好きので、それを続かなきゃ！
もちろん、理由も僕がそれをしたいです。

皆さん、身体に気を付けて！

お楽しみにして下さい！

Eric

AVIS IMPORTANT :
L'article quotidien d'aujourd'hui est le dernier.
Samedi prochain est le jour de mon arrivée au Japon.
D'aujourd'hui à ce samedi-là correspond à la période durant laquelle je prépare ma nouvelle vie à Tôkyô, 
ainsi que le déménagement.


                                                             １１６番目の女性像の身体を見分けることが易しくないですよ。
                                                   Distinguer le corps de la statue n°116 n'est pas chose aisée !


Ainsi, comme je n'aurai pas d'ordinateur, jusqu'à ce que je m'en rachète un,
je compte si possible écrire un article une fois par semaine
sur ceux qui seront disponibles dans le dortoir où je serai,
mais comme ce n'est pas pratique, ce n'est pas certain.
Toujours est-il que dans la mesure où vous aimez mon site web Statufica, je dois le continuer !
Naturellement, je le fais parce que j'en ai également envie.